воскресенье, 13 ноября 2011
00:44

Деление на телефонеров, мейлеров и текстеров

JJo
ВластЕлин, но ВластИтель. Почему?
Привет, Д.

Интересно, что одна крупная корпорация по производству аппаратного и программного обеспечения , и еще много чего в отношении использования информационных технологий делит людей на три типа: телефонеры, мейлеры, текстеры. Прошу прощения за термины, — это, разумеется, явные англицизмы.

Телефонеры - люди старшего поколения (нынче им за 50), предпочитают для деловых и прочих коммуникаций использовать телефон. По телефону им привычно и удобно "решать проблемы". Сделала кальку с английского "telephoner", поскольку не знаю, как это по-русски. Касательно значения термина, можно почитать здесь или здесь.

Мейлеры - этим товарищам (возраст в среднем: 30-40) больше по душе использование электронной почты. Хотите выгодного сотрудничества - пишите на мейл.
Словари упорно переводят "mailer" как "отправитель", но значение другое. Смотреть английское пояснение, например, тут, тут или тут.

Текстеры - к ним относят молодежь, которая предпочитает twitter, смс, сообщения ВКонтаке, в общем, писать-читать-ставить смайлики. Аналогично, заимствованное от "texter" значение. Подробная статья в английской Википедии.

Интересная классификация, хочу проверить - реально ли она работает. Пока считаю знакомых.
Т.Х.


URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии